>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ポーランド語で考えているとはどう思いますか?

ポーランド語での「考え方」は、コンテキストに応じて、いくつかの方法で表現できます。

一般:

* myślęO… (発音:「ミシュレンああ...」) - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。

* pamiętamo… (発音:「パミエンタンああ...」) - これは「覚えている」を意味し、誰かや何かを懐かしく考えるときに使用できます。

特定の人と:

* myślęoTobie (発音:「Mishlen Oh Tobee」) - これは「私はあなたのことを考えている」を意味し、特定の人のことを考えるときに使用されます。

特定のトピック:

* myślęOTym、jak ... (発音:「Mishlen Oh Tim、Yak ...」) - これは「私は方法を考えている...」を意味し、特定のトピックについて考えるときに使用されます。

その他の式:

* mam namyśli… (発音:「Mam Nah Mishli ...」) - これは「私は念頭に置いている...」を意味し、具体的なことを考えるときに使用できます。

* przemyślam… (発音:「Przemishlam ...」) - これは「私は検討している...」を意味し、決定について考えるときに使用されます。

最良の翻訳は、あなたの文のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。