「ティンカー」が家庭用品を修理する人を指している場合：
* gweithiwr： これは「労働者」を意味し、肉体労働を行う人の一般的な用語です。
* sefyllwr： これは「修理業者」に翻訳され、具体的には物事を修正する人を指します。
「ティンカー」がアイテムの修正を中心に旅行する人を指している場合：
* Cymro Teithiol： これは文字通り「ウェールズマン旅行」を意味し、遊牧民のいじくりを説明するために使用できます。
* llyfr-gylchwr： これは「Book-Binder」を意味しますが、一般的に物事を修復する人に比phor的に使用できます。
「ティンカー」が何かをいじくり回す行為を指している場合：
* Chwarae： これは「プレイする」ことを意味し、何かを台無しにするための一般的な用語です。
* ffyddfio： これは「フィドルする」ことを意味し、遊び心のある方法で何かをいじくり回すことを指します。
最終的に、「Tinker」に相当する最高のウェールズ人は、特定のコンテキストと状況のニュアンスに依存します。