Salubongの英語は何ですか？

「Salubong」には、英語の直接の1語翻訳はありません。それは祝福された聖母マリアとイエス・キリストのイメージの会議を説明するフィリピン語です 、復活後の母と息子の再会を象徴しています。フィリピンでのイースターサンデーのお祝いの間、それは重要な伝統です 。

コンテキストに応じて、英語で「salubong」を説明するいくつかの方法を以下に示します。

* 画像の会議： これは、行列の文字通りの行動を強調しています。

* イースターサンデーの行列： これは、イベント自体に焦点を当てています。

* 会議の再現： これは、伝統の象徴的な性質を強調しています。

* 復活のお祝い： これにより、イベントはより広い文脈になります。

最高の英語の翻訳は、特定の状況と伝えたいメッセージに依存します。