フォーマルで詩的：
* Vivre、Rire、Aimer： これは最も文字通りの翻訳です。それ自体を強調します。
* la vie、le rire、l'amour： これは、人生、笑い、愛の概念に焦点を当てています。
非公式でフレンドリー：
* Vivre、Rire、Aimer、C'est Tout！ これは少し強調され、これらが人生で最も重要なものであることを示唆しています。
* プロファイター・デ・ラ・ヴィー、rireàgoggedéplopyée、aimer sans limites！ これは、人生を楽しんで、自由に笑い、境界なしで愛することを強調しています。
より具体的：
* in vivre pleated、rire chaque jour、aimerpassionnément： これは、人生を完全に体験し、毎日笑って、情熱的に愛することに焦点を当てています。
最終的に、最高の翻訳はコンテキストとあなたの望ましいトーンに依存します。