>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はあなたをとても愛しています私の最愛の人はフランス語に翻訳されていますか?

フォーマルのレベルと望ましい感情的なトーンに応じて、「私はあなたをとても愛しています」とフランス語に翻訳する方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* je t'aime infiniment、mon amour、tues ma vie。 (これはそれを言うのに非常に正式な方法であり、あなたの人生における人の重要性を強調しています。)

非公式で情熱的:

* je t'aime Tellement、MonChéri/MaChérie、tues ma vie。 (これはあなたの愛を表現するためのより非公式で情熱的な方法であり、男性には「チェリ」、女性には「チェリー」を使用しています。)

非公式で詩的:

* mon amour、tues ma vie、je t'aime plus que tout。 (これは、あなたの愛の重要性を強調し、それを言うためのより詩的で心からの方法です。)

その他のオプション:

* tu es mon tout、je t'aime。 (あなたは私のすべてです、私はあなたを愛しています。)

* je t'aimeàlafolie、mon amour。 (私はあなたを狂ったように愛しています、私の愛。)

最終的に、最高の翻訳は、あなたが話している人との関係と状況の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。