>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

翻訳私はあなたのことを英語からフランス語に考えていますか?

「私はあなたを考えている」をフランス語に翻訳する方法がいくつかあります。

フォーマル:

* jepenseàvous。 (これは最も文字通り正式な翻訳です。)

非公式:

* jepenseàtoi。 (友人や家族のように、あなたがよく知っている人に使用されます。)

* j'aipenséàtoi。 (「私はあなたのことを考えていた」と同じように、友人とロマンチックなパートナーの両方に使用できます。)

もっとロマンチック:

* tu es dans mespensées。 (あなたは私の考えの中にいます。)

* j'ai despenséesはtoiを注ぎます。 (私はあなたのために考えています。)

最良の選択は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。