一般的な創造性：
* 有创意（yǒuchuàngyì）： これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「創造性を持つ」ことを意味します。
* 创造力（Chuàngzàolì）： これは、「創造性」または「創造力」を意味します。
* 想象力（xiǎngxiànglì）： これは、しばしば創造性に関連付けられている「想像力」を指します。
創造性の特定の領域：
* 艺术性（yìshùxìng）： これは、芸術の創造性を指す「芸術的」を意味します。
* 设计感（shèjìgǎn）： これは、デザインの創造性を指す「デザイン感覚」を意味します。
* 创新（Chuàngxīn）： これは、特定の分野での創造性を指す「イノベーション」を意味します。
あなたにとって最良の選択は、あなたが表現したい特定のコンテキストと創造性の種類に依存します。
例えば：
*「彼は創造的な作家です。」 「他是一个有创意的作家（tāshīyīgèyǒuchuàngyìdezujiā）」または「他很有想象力（tāhěnyǒuxiǎngxiàngl」と翻訳することができます。」
*「この建物のデザインは非常に創造的です。」 「这栋楼的设计很创意（Zhèd」（Zhèdònglóudeshèjìhěnchuàngyì）」または「这栋楼的设计很有设计感（zh）lóudedeshèjìhěnyǒushèjìgǎn）と翻訳することができます。」