その理由は次のとおりです。
* 「血栓」 固化した血液の質量を指す医学用語です。
* 「泣く」 悲しみや痛みを表現するための一般的な言葉です。
この方法でこれらの2つの単語を組み合わせることは、ジャマイカのスラングや英語では意味がありません。このフレーズが誤っているか、さまざまな俗語用語の組み合わせであった可能性があります。
より多くのコンテキストまたはこのフレーズを聞いた状況を提供できる場合、その意味を解読することが可能かもしれません。
たとえば、「血栓」は他の何かの俗語である可能性があるか、「泣き声」を比phor的に使用することができます。
また、ジャマイカのスラングは絶えず進化しており、常に新しいフレーズが作成されていることも注目に値します。このフレーズは最近の発明であり、まだ文書化されていない可能性があります。