>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

彼女はフランス語で英語だとどう思いますか?

あなたが伝えたい形式とニュアンスのレベルに応じて、フランス語で「彼女は英語である」と言う方法がいくつかあります:

フォーマル:

* elle est Anglaise。 (これはそれを言う最も一般的で中立的な方法です。)

非公式:

* c'est une anglaise。 (これは文字通り「彼女はイギリス人である」を意味しますが、それは「彼女は英語だ」と言うのにも一般的な方法でもあります。)

* elle est denationalitéAnglaise。 (これは彼女の国籍を強調しています。)

彼女がイギリス出身であることを強調したい場合、あなたは言うことができます:

* elle est originaire d'Angletre。 (これは「彼女はイギリス出身です。」)

彼女がイギリス人であることを(英国の別の地域からではなく)指定したい場合は、次のように言えます:

* elle est britannique。 (これは「彼女はイギリス人です」を意味します。)

それを言う最良の方法は、コンテキストとあなたが強調したいことに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。