フォーマル：
* bem-vindo（a）ao lar！ （これは最も文字通りの翻訳であり、一人の人には正式な「bem-vindo」または複数人に「bem-vindos」を使用しています）
非公式：
* seja bem-vindo（a）em casa！ （これは、非公式の「セジャ」を使用して、それを言うためのより一般的でフレンドリーな方法です）
* bem-vindo（a）de volta pra casa！ （これは「故郷のようこそ！」を意味します）
* que bom te ver em casa！ （これは「家でお会いできてうれしいです！」）
"voltou pra casa！" も使用できます （家に帰ってきました！）これはよりカジュアルでフレンドリーな表現です。
演説している人に応じて、代名詞「você」（あなた）の性別を調整することを忘れないでください。