>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はロシア語のすべてを忘れたとどう思いますか?

あなたが伝えたいニュアンスに応じて、ロシア語で「私はすべてを忘れた」と言ういくつかの方法があります:

フォーマル:

* 紫外線з羊(а)。 (YavsёZabyl(a)。) - これは最も簡単で文字通りの翻訳です。正式な状況に適しています。

非公式:

* 紫外線a肛門するまみ(а)度洗濯。±です。 (YavsёZabyl(a)kak v tumane。) - これは、「霧のようなすべてを忘れてしまった」を意味し、記憶の完全な欠如を意味します。

* €€ゥアしかないほど¡ (u menyavsёizgolovy vyletelo。) - これは、「すべてが私の頭から飛び出した」を意味し、突然の記憶の喪失を意味します。

* 紫外線ччguth。 (Ya ni cherta ne pomnyu。) - これは非常に非公式であり、「何も覚えていない」という意味です。この表現を正式な設定で使用することは非常に失礼であると考えられています。

あなたにとって最良の選択肢は、あなたが話している人とのあなたのコンテキストとあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。