* Twiには「HI」または「Miss」の直接的な相当量がありません :TWIの挨拶と憧れの表現はより微妙です。
* コンテキストが重要です :誰かが行方不明になっていることを表現する方法は、関係と状況に依存します。
コンテキストに応じて、TWIで「こんにちは、私はあなたがいなくて寂しい」を表現するいくつかの方法があります。
フォーマル:
* "yɛnka、me dewɔkɔ" (Yeŋka、MedeWɔKɔ) - 「こんにちは、私はあなたのことを考えてきました」(もっと敬意を払っています)
* "nanso、me de wokɔ" (Nanso、Me de wokɔ) - 「しかし、私はあなたのことを考えてきました」(より正式で、分離の期間を暗示しています)
非公式:
* "wo se woyɛn?me de wokɔ" (wo se woyɛn?me de wokɔ) - 「お元気ですか?私はあなたのことを考えてきました」(もっとカジュアル)
* "me hia wo" (Me hia wo) - 「私はあなたが必要です」(誰かを失ったという強い感覚を表明します)
もっと愛情:
* "wo hoasɛma me te no、m'ani gye ho" (wo ho asema a me me te no、m'ani gye ho) - 「あなたのことを聞いてうれしいです」(あなたが彼らについて考えていて、ニュースを聞いて幸せであることを意味します)
* "me de wokɔ、na m'ani gyesɛme bo wo" (Me de wokɔ、na m'ani gyesɛme behu wo) - 「私はあなたのことを考えてきました、そして私はあなたに会いたいです」(誰かのより直接的な表現)
覚えておいてください: あなたのコミュニケーションが正確で文化的に適切であることを保証するために、ネイティブスピーカーからのTWIの挨拶と感情の表現についてもっと学ぶことが常に最善です。
