1。文法性別： これは、名詞、代名詞、形容詞、記事の文法的分類を、男性、女性、または時には去勢することを指します。それはフランスの文法の重要な側面であり、性別で言葉がどのように同意するかを決定します。
例えば：
* le livre （男性名詞） - laテーブル （女性名詞）
* grand （男性的形容詞） - grande （女性の形容詞）
2。社会性別： これは、男性、女性、ジェンダーダイバースの個人の社会的に構築された役割、行動、表現、アイデンティティを指します。 「性別」の英語の意味に似ています。
例えば：
* leジャンル （男性名詞） - la femme （女性名詞）
* lesIdentitésdeジャンル （性別のアイデンティティ）
次のことに注意することが重要です：
* "leジャンル" 文脈に関係なく、フランス語で「性別」と言う最も一般的な方法です。
*コンテキストによっては、 "sexe"などの特定のフレーズを使用する場合があります （セックス）または「ジャンルソーシャル」 （ソーシャルジェンダー）より正確にすること。
したがって、フランス語で「性別」に遭遇するときは、どの意味が意図されているかを理解するためのコンテキストを検討してください。