しかし、「あなたは今ドイツ語を話す」というフレーズは、自然なドイツ語のフレーズに直接変換されません。 少し不格好です。
ここに、今ドイツ語でドイツ語を話す人のアイデアを表現するいくつかの方法があります：
* "Du Sprichst Jetzt Deutsch。" （あなたは今ドイツ語を話します。）これは文字通りの翻訳であり、それを言う最も一般的な方法です。
* "Jetzt Sprichst du Deutsch。" （今、あなたはドイツ語を話します。）これは、現在に起こっている行動を強調しています。
* "Du Kannst Jetzt Deutsch Sprechen。" （今、ドイツ語を話すことができます。）これは、ドイツ語を話す能力に焦点を当てています。
最良の選択は、コンテキストとあなたが強調したいことに依存します。