>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ポーランド語でそんなに感謝しますか?

フォーマルのレベルと感謝にどれだけ重点を置きたいかに応じて、ポリッシュで「ありがとう」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* bardzodziękuję。 (Bah-rdzo dzen-kyeh) - これは、感謝を表現するための最も一般的で正式な方法です。

* serdeczniedziękuję。 (ser-detch-neh dzen-kyeh) - これは、あなたに感謝するための少し心からの正式な方法です。

* SkładamSerdecznePodziękowania。 (Skwa-dam ser-detch-neh pod-zee-en-kwan-ya) - これは、「心からの感謝を提供する」に文字通り翻訳していることに感謝する最も正式な方法です。

非公式:

* wielkiedzięki! (Vyehl-keh dzen-kee!) - これは非常にカジュアルでフレンドリーな方法です。

* ogromnedzięki! (o-grom-neh dzen-kee!) - これは「wielkiedzięki」に似ていますが、さらに強調されています。

* dziękujęCiBardzo! (dzen-kyeh tsee bah-rdzo) - これは、「you」に翻訳される「ci」を使用して、感謝を表現するための少し非公式の方法です。

その他のオプション:

* dziękujęzcałegoserca。 (dzen-kyeh z tsa-leh-go ser-tsa) - これは「私の心の底からありがとう」に翻訳されます。

* Jestem Bardzowdzięczny/wdzięczna。 (はいbah-rdzo v-dzen-chni/v-dzen-chna) - これは「私は非常に感謝しています」に翻訳されます。

使用するのに最適なオプションは、特定のコンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。