方言に応じて、ここにいくつかの可能性があります。
ルイジアナクレオール：
* grandesè （「Grahn -D Seh」と発音） - これは最も直接的な翻訳であり、「姉」を意味します。
* sèグラン （「Seh Grahn」と発音） - これは「姉」に翻訳されますが、サイズの違いを強調します。
haitian creole：
* gwosè （「gwo seh」と発音） - これは「姉」に直接変換されます。
* sèグラン （「Seh Grahn」と発音） - これは「姉」に翻訳され、ハイチのクレオールでも一般的です。
ジャマイカパトワ：
* ビッグシスタ - これは最も直接的な翻訳であり、一般的に使用されます。
他のクレオール方言：
*特定の言語で「大きな」と「姉妹」の単語を組み合わせることにより、他のクレオール方言で同様の用語を見つける可能性があります。
重要な注意： これらは単なる例であり、最も正確な用語を見つける最良の方法は、興味のある特定のクレオール方言のネイティブスピーカーと相談することです。