コンテキストに応じて、いくつかの可能な翻訳を次に示します。
「後で会いましょう」という意味：
* फिफिफि（Phir Milte Hain） - これは、ヒンディー語で「後で会いましょう」と言う最も一般的で自然な方法です。
* ब＃बद（baad mein milte hain） - これは「後で会いましょう」も意味しますが、将来後半にお互いに会うことを強調しています。
「あなたを見てください」を意味する場合：
* आपसेआपसेなりमिलूंगaapse phirミルンガ） - これは「私は再びあなたに会います」に翻訳され、より正式な設定に適しています。
* आपसेआपसेなり（aapse milta rahunga） - これは「私はあなたに会い続ける」に翻訳され、より頻繁な相互作用を意味します。
「周りを見て」という意味：
* आसप＃€स（aaspaas dekho） - これは文字通り「見回す」という意味です。
* घूमो（ghumo） - これは「ワンダーアラウンド」または「探検」を意味します。
特定のコンテキストとスピーカー間の関係に基づいて適切なフレーズを選択することが重要です。