>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

タガログの苦いものは何ですか?

コンテキストに応じて、「苦い」に翻訳できるいくつかのタガログ語があります。

味は

* mapait - これは、味の文脈で「苦い」ための最も一般的な言葉です。

* malungkot - この言葉は苦味のためにも使用できますが、悲しみや失望の感覚を説明するためにより一般的に使用されています。

他の意味について:

* mapait - 苦味、res、または失望の感覚を説明することもできます。

* maasim - この単語は「酸っぱい」を意味しますが、苦い体験を説明するためにも使用できます。

* masakit - この単語は「痛みを伴う」を意味しますが、苦い体験を説明するためにも使用できます。

文章の例:

* ang kape ay mapait。 (コーヒーは苦いです。)

* ang karanasan ay mapait sa kanya。 (経験は彼にとって苦いものでした。)

* ang kanyang puso ay malungkot dahil sa kanyang mapait na nakaraan。 (彼の心は彼の苦い過去のために悲しかった。)

タガログ語で「苦い」の最良の翻訳を決定するために、コンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。