ここに、それらが異なる理由の内訳は次のとおりです。
* 起源： 英語は西のゲルマン語であり、オランダ語はフランコン語の低い言語です。
* 歴史： 英語は、古い北欧、フランス語、ラテン語などのさまざまな言語の影響を受けていますが、オランダ語は主にドイツ語とフリジアンによって形作られています。
* 語彙： 共有の言葉がいくつかありますが、英語とオランダ語は異なる語彙を持っています。英語は、他の言語との接触により、より大きな語彙があります。
* 文法： 英語とオランダ語には、文法構造が異なります。たとえば、オランダは英語よりも柔軟な単語順序を使用しています。
いくつかの基本的な単語は似たように聞こえるかもしれませんが、全体的な違いは個別の言語になるほど重要です。
違いの例をいくつか紹介します。
* 英語： 「私は店に行きます。」
* ダッチ： 「Ik Ga Naar de Winkel。」
* 英語： 「猫はマットの上にあります。」
* ダッチ： 「de kat zit op de mat。」
違いにもかかわらず、英語とオランダ語のスピーカーは、特に速度が低下してよりシンプルな語彙を使用する場合、ある程度お互いを理解することがあります。ただし、ある言語の流ency性は、他の言語の流encyさを保証しません。