一般的な創造性の場合：
* hana noaeau（ハナノエウ）： これは文字通り「熟練した仕事」または「芸術作品」を意味します。創造的な追求に関与する技術的なスキルと芸術性を強調しています。
* nānāhou（ナーナーホウ）： これは、「新しい方法で物事を見る」または「新しい方法で見る」ことを意味します。創造性の革新的で想像力豊かな側面を捉えています。
* Ho’okumu hou（ホオクムホオクム）： これは、「新しい」または「革新する」ことを意味します。オリジナルの何かを作成する行為を強調しています。
特定の種類の創造性の場合：
* kākauMo石 これは「物語を書く」ことを意味し、創造的な執筆に使用されます。
* haku mele（ハク）： これは「歌を作曲するために」を意味し、音楽の創造性に使用されます。
* kii（キイ）： これは、「描く」または「ペイントする」ことを意味し、視覚芸術に使用されます。
最終的に、ハワイアンで「創造的」を表現する最良の方法は、コンテキストとあなたが強調したいことに依存します。