>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はロシア語で好きだと思いますか?

ロシア語では、文脈と形式のレベルに応じて「私は好き」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* すると、(mnye nravitsya)(mnye nravitsya) - これは「私は好きです」と言う最も一般的で中立的な方法です。それは文字通り「それは私を喜ばせる」に翻訳されます。

非公式:

* ulΔю因という(ya lyublyu) - これは「私は大好き」​​を意味し、好みのより強い表現です。それはあなたが本当に楽しんでいる、または強い感情を持っているものによく使われます。

* すると、(mnye nravitsya)(mnye nravitsya) - これも非公式に使用されていますが、「exδю円」よりもわずかに弱い感情を抱えています。

* 紫外線塔(ya obozhay) - これは「私は崇拝する」を意味し、あなたが深い情熱を持っているものに使用されます。

* "€€行き越し(mnye ochen 'nravitsya) - これは文字通り「私はそれがとても好き」を意味し、「私は好きな」と言うより強力な方法です。

例:

*°θレス→℃掛入りのもの。 (mnye nravitsya eta kniga。) - 私はこの本が好きです。

*値するΔю因という。 (Ya lyublyu pittsu。) - 私はピザが大好きです。

*可€обожаюсмотретか<豚。 (Ya obozhay smotret 'filmy。) - 私は映画を見るのが大好きです。

*するまで。 (Mnye Ochen 'Nravitsya Etot Film。) - 私はこの映画が本当に好きです。

正しいフレーズを選択することは、あなたが伝えたい形式の状況とレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。