アフリカーンス語でいつも愛し、覚えていることをどのように書きますか？

あなたが伝えたい形式とニュアンスのレベルに応じて、「私たちは常に愛と覚えている」をアフリカーンスに翻訳する方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります：

フォーマル：

* ons sal altydliefhênthou： これは、「私たち」の正式な「ons」を使用して、直接的で文字通りの翻訳です。それは愛と記憶の継続的な性質を強調しています。

* ons sal hulle vir ewigliefhênthou： これにより、「Vir Ewig」（Forever）が追加され、時代を超越したことが強くなります。

非公式：

* ons sal hulle altydliefhênnooitvergeetnie： これは、「vergeet」（忘れる）を使用して、記憶する行為を強調します。それはより会話型であり、フォーマルではありません。

詩的：

* ons sal hulle hartseer dra en hul herinnering koester： このオプションはより詩的であり、あなたの心の中で愛する人を運ぶことを強調しています。 「Hartseer Dra」は「悲しみを運ぶ」という意味であり、「Hul Herinnering Koester」は「彼らの記憶を大切にする」という意味です。

最終的に、最高の翻訳は、あなたが達成したいコンテキストと特定のトーンに依存します。