フォーマル/ニュートラル：
* j'essaie de sourire。 （最も直接的な翻訳）
* je fais de mon mieux sourire。 （私は微笑むために最善を尽くしています）
非公式/より表現力豊か：
* j'essaye d'Arborer un Suarire。 （私は笑顔にしようとしています）
* j'essaye de faire un sourire。 （私は笑顔にしようとしています）
笑顔の難しさを強調したい場合：
* j'ai dumalàsourire。 （私は笑顔が困難です）
* je meforceàsourire。 （私は自分自身を微笑むことを強制しています）
最良の選択は、あなたの文のコンテキストとあなたが伝えたいトーンに依存します。