フィリピン人では決して綴りませんか？

これが故障です：

* ヒンディー語 - 「そうではない」を意味します

* kailanman - 「これまで」を意味します

だから、それらをまとめる、ヒンディー語kailanman 文字通り、「決して」に相当する「これまでにない」に翻訳されます。