>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

クレオールで疲れているとはどう思いますか?

「疲れ」は、特定の方言と形式のレベルに応じて、いくつかの異なる方法でクレオールで表現できます。一般的なオプションは次のとおりです。

フォーマル:

* Fatigé: これは、「疲れ」の最も正式で直接的な翻訳です。

* las: これは別の正式なオプションであり、「疲れた」または「疲れた」を意味します。

非公式:

* fatig: これは、非公式の文脈で使用される「疲労」の短縮形式です。

* マウン: これは、「疲れ」または「疲れた」という意味の俗語です。

* Kouyon: これはより非公式の用語であり、肉体的または精神的に疲れ果てている人を説明するためによく使用されます。

文章の例:

* MwenFatigéAnpil。 (私はとても疲れています。)

* li las pou travay。 (彼は働くことにうんざりしています。)

* mwen santi mwen kouyonaprèsautsamwenfèjodia。 (今日のことすべての後に疲れ果てていると感じています。)

注: これらの単語の特定の発音は、話されているクレオールの方言によって異なる場合があります。

ネイティブスピーカーに確認して、特定のコンテキストで「疲れ」と言う最も適切な方法を確認することが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。