その理由は次のとおりです。
* "un" スペイン語の男性的な特異な明確な記事です。
* "boli" 「ペン」を意味する男性的な名詞である「ボリグラフォ」の略です。
したがって、「un boli」は「ペン」を意味します。