>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

手話で私を完成させるとはどう思いますか?

アメリカの手話(ASL)には、「私を完成させる」に直接翻訳する単一の標識はありません。 このフレーズは、より抽象的または感情的な意味を伝えます。これは、単一のサインで表現することが困難です。

ただし、いくつかの兆候と表現を使用して、完成したり、全体を感じるために何かを必要とするという考えを伝えることができます。

オプション1:サイン「fill」を使用

*サイン「塗りつぶし」(カップを埋めているような握手を使用)

*次に、自分自身またはあなたが言及している人を指してください。

オプション2:サイン「欠落」を使用

*署名「行方不明」(何かを探しているような握手を使用)

*次に、自分自身またはあなたが言及している人を指してください。

オプション3:より比phor的なアプローチの使用:

*署名「行方不明」(何かを探しているような握手を使用)

*次に、「ピース」に署名します(「ピース」のサインを使用)

*最後に、あなた自身またはあなたが言及している人を指してください。

追加のヒント:

*顔の表情とボディーランゲージを使用して、フレーズの感情的な重みを伝えます。

*コンテキストと聴衆を検討してください。たとえば、親友や見知らぬ人と話している場合は、さまざまなサインを使用する場合があります。

*正確性と明確さを確保するために、ネイティブASLスピーカーの前でこれらの標識を練習することは常に良いことです。

手話は視覚的な言語であるため、「完全に私」を効果的に伝えるために、全体的な表現とコミュニケーションスタイルを考慮する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。