>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語で私を選んでください?

コンテキストと形式のレベルに応じて、フランス語で「私を選んでください」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* choisissez-moi、s'il vousplaît。 (これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。)

* je vous prie de me choisir。 (これはそれを言うより丁寧な方法です。)

非公式:

* choisis-moi、s'il teplaît。 (これは非公式であり、友人や家族と一緒に使用する非公式の「Tu」フォームを使用しています。)

* s'il teplaît、choisis-moi。 (これも非公式であり、「お願い」に重点を置いています。)

* je t'en prie、choisis-moi。 (これはそれを言うもう一つの非公式の方法であり、「私を選んでください」を意味します。)

最良の選択は、あなたが話している人との関係と、会話の全体的なトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。