ただし、説明フレーズを使用して概念を伝えることができます。
* பூக்களின்（PūkkalinVaṭivam）： これは文字通り「花の形」を意味しますが、花柄の一般的な用語として理解することができます。
* வாழ்க்கைப்（vākkaippūkkalinvaṭivam）： これは、「命の形」を意味します。これは、生命そのものとのつながりを強調するために使用できます。
* ஜியோமெட்ரி（jiyōmeṭripū）： これは、英語の単語「幾何学」とタミル語の「花」の単語を組み合わせて、パターンの幾何学的な側面を強調します。
最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストと意図された意味に依存します。