>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ヒンディー語で免除された意味は何ですか?

特定のコンテキストに応じて、「免除」を翻訳するために使用できるヒンディー語の単語がいくつかあります。

一般的な翻訳:

* मुकमुकカー(Mukt): これは「解放」または「リリース」を意味し、何かから一般的な免除に使用できます。

* छूट(chhūt): これは「割引」または「手当」を意味し、税金または手数料の免除に使用されることがよくあります。

* मुआफ़(mu'āf): これは、「許された」または「許し」を意味し、罰または責任の免除に使用できます。

より具体的な翻訳:

* पपपप役(chhūtprāpt): これは、「免除される」または「免除の権利」を意味し、それを言うより正式な方法です。

* मुकमुकमुककियなり犬(muktkiyāgageā): これは「免除」または「解放」を意味し、免除が誰かによって与えられたことを強調します。

文章の例:

* विदविदविद医को मुक夫कियut (vidhyārthiyonko tikaton se muktkiyāgageāai。) - 学生は免除されます チケットから。

* इसनियमकुछकुछममम छूटदीदीगई (Niyam Se Kuchh VisheshMāmlonKoChhūtdīGayīHai。) - いくつかの特別なケースは免除されます このルールから。

* वहककक मुआफ़ है। (Vah Karon SeMu'āfHai。) - 彼は免除されています 税金から。

最良の翻訳は特定の状況に依存します。コンテキストを検討し、意図した意味を最もよく伝える単語を選択します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。