ロマンス言語：
* スペイン語： アブエラ（ah-boo-eh-lah）
* イタリア語： nonno（non-no）（祖父のため）、nonna（non-nah）（祖母のため）
* フランス語： grand-mère（grahn-mehr）
* ポルトガル語： avó（ah-voh）
* ルーマニア語： bunica（boo-nee-kah）
ゲルマン語：
* ドイツ語： オマ（ああ）
* ダッチ： オマ（ああ）
* スウェーデン語： mormor（mor-mor）
* デンマーク語： mormor（mor-mor）
* ノルウェー語： mormor（mor-mor）
* アイスランド語： アンマ（ah-mah）
* 英語： おばあちゃん
slavic言語：
* ロシア語： бабошка（babushka）
* ポリッシュ： バビア（バブチャ）
* チェコ： バビチュカ（bah-bee-ch-ka）
* ウクライナ人： 円おおろし（babusya）
* セルビア語： 円（baka）
* クロアチア語： バカ（バカ）
アジア語：
* 中国人（マンダリン）： 奶奶（nǎiniai）
* 日本語： おばあちゃん（オバチャン）
* 韓国語： 할머니（ハルメオニ）
* ヒンディー語： दद（ダディ）
* タイ： ย่า（YAA）
他の言語：
* アラビア語： جج（ジャッダ）
* ヘブライ語： סבתא（savta）
* フィンランド語： Mummo（Mum-Mo）
* ハンガリー： nagyi（nah-jee）
これは、世界中の「おばあちゃん」と言う多くの方法のほんの一部です。使用される特定の単語は、地域と方言によって異なる場合があります。