フォーマル:
* (wǒxīwàngyīqièdōuhuìhǎo。)これは最も文字通り直接的な翻訳であり、「すべてが良いことを願っています」を意味します。
* (Yuànyīqièshùnlì。)これは、より詩的で希望に満ちた表現であり、「すべてがスムーズに進むように」を意味します。
非公式:
* (XīwàngYīqièdōuhǎo。)これは、よりカジュアルなバージョンの正式な表現です。
* (xīwàngyīqièshùnlì。)これは、「すべてがスムーズに行くことを願って」という形式的な表現のよりカジュアルなバージョンです。
* (メイシュバ?)これは文字通り「何も悪いことはありませんか?」を意味します。しかし、懸念を表明し、すべてが大丈夫であることを期待する方法として使用することができます。
個人的なタッチの追加:
* (xīwàngnǐyīqièānhǎo。)これは「あなたが元気であることを願っています」を意味します。具体的に誰かと話しているときにこれを使用できます。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。
