「ハバナでのちょうど別の日」と私は思った、言葉は疲れた決まり文句だと思ったが、それでも真実。都市は感覚過負荷の万華鏡でした：焙煎コーヒーの匂い、近くのマレコンからの塩の皮、スペイン語のメロディーでほとんど催眠的なリズム。風化した建物から脈動しているエネルギーが、その中に命が吹き込んでいるのを感じることができました。
彼らの顔が汚れや笑いで塗りつぶされた子供たちのグループは、路上で野良犬を追いかけました。彼らは崩壊しつつある建物と抑圧的な暑さを忘れていました。彼らの笑い声は、ほこりっぽい午後の明るく活気のあるエコーでした。
私は名前がまったくできなかった何かを切望することの痛みを感じました。それはこれらの子供たちの屈託のない精神でしたか？それとも、すべての石畳にしがみついた歴史の感覚？たぶん、それは存在するという単純な行為であり、大気、カオス、そのすべての美しさを吸収するという行為でした。
目を閉じて、まぶたの熱が重くなりました。しばらくの間、私は別の人生の夢で迷子になりました。この街には人生が住んでいて、そこでは時間が遅いペースで移動しました。そこでは、日が音楽と笑い声と温かいパンの匂いで満たされていました。
手が私の肩に触れました。私は目を開けて女性を見て、彼女の顔は太陽に風化し、彼女の目は一生の物語を持っていました。彼女は微笑んで、笑顔を知って、スペイン語で何かを言った。私は言葉を理解していませんでしたが、感情を理解しました。
「これはハバナです」と彼女の目は言ったようです。 「これが魔法です。これが人生です。」
そしてしばらくの間、私は彼女を信じました。私は魔法、エネルギー、この街の生活が私を流れるように感じました。私はただの訪問者であり、この角につかの間の存在でしたが、この短い瞬間、私は自分よりも大きなものにつながっていると感じました。そして、それは十分であることに気づきました。