フォーマル：
* 小姐（xiǎojiě）： これは、若い女性に対処するための最も一般的で丁寧な方法です。文字通り「若い女性」に翻訳されます。
* 女士（nǚshì）： これは、「女性」または「女性」を意味するより正式な用語です。あらゆる年齢の女性に対処するのに適しています。
非公式：
* 姑娘（gūniang）： これは「女の子」または「若い女性」を意味し、一般的に友人や非公式の環境で使用されます。
その他：
* 想念（xiǎngniàn）： これは、誰かまたは何かを切望するという意味で「見逃す」ことを意味します。
例：
*「ミス・リー」は、正式な中国語の「李小姐（lǐxiǎojiě）」になります。
*「私はあなたがいなくて寂しい」我想念你（wǒxiǎngniànnǐ）。」
「MISS」の適切な翻訳を選択する際に、スピーカーとリスナーのコンテキストと関係を考慮することが重要です。