一般的な調和:
* 和谐(héxié): これは、「ハーモニー」の最も一般的で一般的な翻訳です。バランスのとれた平和な状態を強調しています。
* 和睦(hémù): これは「調和のとれた」に変換され、友好的で友好的な関係を説明するためによく使用されます。
音楽の調和:
* 和声(héShēng): これは、音楽の調和を特に指します。それは「調和のとれた音」を意味します。
その他のコンテキスト:
* 协调(XiáoTiáo): これは「調整」を意味し、特に社会的または政治的な文脈において、調和を表現するためにも使用できます。
適切な翻訳の選択:
「ハーモニー」の最良の翻訳は、特定のコンテキストに依存します。たとえば、自然の調和について話している場合は、和谐(héxié)を使用します。 あなたが音楽の調和について話しているなら、あなたは和声(héshēng)を使用します。
最適な翻訳を選択する際には、特定のコンテキストを考慮することをお勧めします。
