フォーマル:
* 我想要(wǒxiǎngyào): これは、「I Want」を表現する最も一般的で中立的な方法です。それは文字通り「私はしたい」に翻訳されます。
* 我想要(wǒyào): これは、「私は欲しい」と言うためのより簡潔で直接的な方法ですが、「我想要」よりもフォーマルではないと見なすことができます。
非公式:
* 我想要(wǒxiǎngyào): これは、非公式の文脈で「私は欲しい」と言う一般的な方法です。
* 我想(wǒxiǎng): これは、「私は欲しい」と言うより短く、より非公式な方法です。それは文字通り「私は思う」に翻訳されます。
* 我要(wǒyào): これは「私は欲しい」と言う最も非公式な方法です。文字通り「私は」に翻訳されます。
例:
*我想要一杯水。(wǒxiǎngyàoyībēishuǐ) - コップ一杯の水が欲しい。
*我想要吃饺子。(wǒxiǎngyàochījiǎozi) - dump子を食べたいです。
*我想吃冰淇淋。(wǒxiǎngchībīngqílín) - アイスクリームを食べたいです。
*我要喝茶。(wǒyàohēchá) - お茶を飲みたいです。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との状況とあなたの関係を考慮することです。
