>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

中国語でキラは何と言いますか?

中国語では「キラ」と言う方法は、外国の名前であるため、普遍的に受け入れられている単一の方法はありません。音訳システムを選択し、視聴者に最適な発音を選択する必要があります。ここにいくつかのオプションがあります:

Pinyin:

* kaila (凯拉)は最も一般的な音訳であり、標準のPinyinシステムを使用します。これは、一般的な使用に適したオプションです。

その他のオプション:

* qi'er (奇尔)は、Wade-Gilesシステムを使用して、もう1つの可能な音訳です。それは少し伝統的であると考えられるかもしれません。

* カイラ (凯拉)トーンマークを持つ「A」キャラクターを使用し、「A」の音を強調します。英語の発音により正確ですが、中国語ではあまり一般的ではありません。

重要な考慮事項:

* コンテキスト: 中国語でキラを言う最良の方法は、文脈に依存します。英語に精通している人と話している場合は、カイラのようなより直接的な音訳を使用するのが最善かもしれません。中国の聴衆のために書いている場合、Qi'erのような中国語の名前の名前を使用する方が適切かもしれません。

* 個人的な好み: 最終的には、どの音訳が最もよく聞こえ、最も快適な音楽を決定するのはあなた次第です。

また、「Kyra」と同様の意味や音を持つ中国語の名前を使用することも検討することもできます。これはより創造的なアプローチですが、中国語の名前のより多くの研究と理解が必要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。