フォーマル:
* magsaya ka sa bakasyon mo。 (これは文字通り「あなたの休暇で幸せになる」と訳されています。)
* Maligayang Bakasyon! (これは「ハッピーバケーション!」を意味します)
* sana masiyahan ka sa bakasyon mo。 (これは「休暇を楽しむことを願っています。」)
非公式:
* 休暇をお楽しみください! (これはよくカジュアルな設定で使用され、フィリピン人が理解しています。)
* ka sa bakasyon mo ha!をお楽しみください (これは「あなたの休暇を楽しんでください!」と言うよりカジュアルな方法です)
休暇の種類に応じて、より具体的なフレーズを使用することもできます。
* magsaya ka sa paglalakbay mo! (旅行をお楽しみください!)
* magsaya ka sa pagpapahinga mo! (あなたの休息をお楽しみください!)
* magsaya ka sa pagsasaya mo! (楽しんでください!)
最終的に、フィリピン人で「あなたの休暇を楽しむ」と言う最良の方法は、人との関係と会話の特定の文脈に依存します。
