>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

エルミオ・エス・トゥヨとはどういう意味ですか?

スペイン語の「elmio es tuyo」は「私のものはあなたのものです」

文字通り「私のものはあなたのもの」と翻訳されますが、しばしば表現するために使用されます。

* 何かを与える: 「それを取って、それはあなたのものです。」

* 共有: 「私たちはそれを共有することができます、それもあなたのものです。」

* 自由に与える: 「私はあなたにそれを与えています、それは今あなたのものです。」

また、ロマンチックな文脈で使用することもできます。

* 献身: 「私はあなたのものです、私が持っているものはすべてあなたのものです。」

正確な意味はコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。