フォーマル:
* 我爱你(wǒàinǐ) - これは、中国語で「I Love You」の最も一般的で直接的な翻訳です。ロマンチックなパートナー、家族、または親友に愛を表現するのに適しています。
* 我深深地爱着你(wǒshēnshēndìàizhenǐ) - これは「私はあなたを深く愛している」を意味し、より強い感情的な強さを伝えます。
非公式:
* 我喜欢你(wǒxǐhuannǐ) - これは文字通り「私はあなたが好き」を意味しますが、よりカジュアルな方法でロマンチックな愛を表現するためにも使用できます。
* 我爱你(wǒàinǐ) - これは、特に親しい友人の間で非公式に使用することもできます。
その他のオプション:
* 我永远爱你(wǒyǒngyuǎnàinǐ) - これは「私はあなたを永遠に愛している」を意味し、強いコミットメントを伝えます。
* 你是我生命中的唯一(nǐshìwǒshēngmìngzhōngdewéiyī) - これは「あなたは私の人生で唯一の人」を意味し、非常にロマンチックな表現です。
注:
*表現の選択は、コンテキスト、関係、個人的な好みに依存します。
*実際の状況でこれらのフレーズを使用する前に、ネイティブスピーカーに確認することをお勧めします。
重要: 別の言語で愛を表現することは難しいことを理解することが重要です。これらのフレーズは「I Love You」に直接翻訳されていますが、中国文化におけるさまざまなニュアンスと意味合いを運ぶかもしれません。これらの文化的な違いを認識し、あなたの感情を表現するときにあなたの最善の判断を使用することが常に最善です。
