>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

アメリカ手話で私についてどう言いますか?

英語でそれを言うのと同じように、アメリカの手話(ASL)で文字通り「Me About」に署名することはできません。 ASLは視覚言語であり、直接的な翻訳ではなく、ジェスチャーや表情を通して意味を伝えることに焦点を当てています。

コンテキストに応じて、ASLで「私について」を表現する方法は次のとおりです。

1。 「i」と動詞:を使用します

* 「知りたい...」 「私」(人差し指を指す指名)に署名し、次に「希望」のサイン、そして「知る」(額をタップする)のサインをすると、最後に知りたいトピックに署名します。

* 「考えています...」 「私」に署名し、「思考」(人差し指にあごに触れる)のサイン、そしてあなたの考えのトピックを署名します。

* 「私は話している...」 「私」に署名し、「トーク」のサイン(手で前後の動きに署名する)、そして会話のトピックに署名します。

2。 代名詞と動詞の使用:

* 「教えてください...」 「あなた」に署名し(あなたが扱っている人を指して)、次に「Tell」のサイン、そしてトピックを署名します。

* 「それについて教えてください。」 「あなた」に署名してから、「tell」のサイン、そして「それ」のサイン(トピックまたは近くの何かを指して)のサインをします。

3。特定のサインの使用:

* 「私について」 「私」に署名し(自分自身を指して)、「About」(人差し指を旋回する)のサインに署名します。

覚えておいてください:

* ASLは英語の文字通りの翻訳ではないため、単語と標識の間に常に1対1の対応があるわけではありません。

*会話のコンテキストは、ASLで「私について」を表現するための最良の方法を決定するのに役立ちます。

*ネイティブASLスピーカーまたはオンラインリソースを使用して練習することで、理解と流ency性を向上させることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。