フォーマル：
* nous nous connaissons depuistrèslongtemps。 （私たちは非常に長い間お互いを知っています。）これは最も直接的で文字通りの翻訳です。
* nous avons une longue histoire ensemble。 （私たちには一緒に長い歴史があります。）これは、共有された過去を強調しています。
* notreamitiéremonteàbiendesannées。 （私たちの友情は何年も遡ります。）これは、友情の期間を強調しています。
非公式：
* seconnaîtdepuisdes lustres。 （私たちは年齢のためにお互いを知っています。）これは非常に口語的な表現です。
* est potes depuis toujours。 （私たちは永遠に友達でした。）これは親しい友情を強調しています。
* beaucoup de chemin parcouru ensemble。 （私たちは一緒に長い道のりを歩んできました。）これは、あなたが共有した旅を強調しています。
最良の選択は、特定のコンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。