フォーマル：
* bienvenidos de nuevo： これは最も文字通り正式な翻訳です。
* bienvenido de nuevo： 1人に対処する場合。
非公式：
* ¡de regreso！ （ようこそ！）これはそれを言う最も一般的な非公式の方法です。
* QuéBuenoQue Regresaste。 （あなたが戻ってきたのは良いことです。）これは、それを言うためのよりフレンドリーで歓迎的な方法です。
* bienvenido/a de vuelta。 （ようこそ。）これは、より直接的で簡単な方法です。
その他のオプション：
* me alegro de Verte de Nuevo。 （またお会いできてうれしいです。）これは、それを言うためのより個人的でフレンドリーな方法です。
* teextreñamos。 （私たちはあなたがいなくて寂しかったです。）これは非常に心からの暖かい方法です。
話している人との関係や状況に基づいて、最適なオプションを選択できます。