物理的な近接性について：
* kokoke： これは、「近く」の最も直接的な翻訳です。それは、空間や時間に近いことを指すことができます。
* kokoke loa： これは「非常に近い」ことを意味します。
* ma kahi kokoke： これは文字通り「近い場所で」を意味し、より正式な「近く」と言う方法です。
* e kokoke ana： これは、「近づく」または「近づく」ことを意味します。
類似性または類似性については
* Mehameha： これは、「同様」または「似ている」を意味します。
* hoohālike： これは、「いいね」または「類似」を意味します。
感情的な親密さについて：
* aloha nui： これは「大愛」または「深い愛情」を意味します。
* ピリアロハ： これは、「絆を愛する」または「密接な関係」を意味します。
* ohana： これは「家族」を意味し、帰属意識と近さを意味します。
適切な単語を選択する最良の方法は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。