フォーマル:
* hui hou kakou: これはさよならを言う最も一般的で正式な方法です。それは文字通り「私たちが再会するまで」を意味します。
* hui hou: これは上記の短いバージョンであり、まだフォーマルですが、わずかに少ないです。
非公式:
* aloha `oe: これは「別れ」または「さようなら」を意味する非常に一般的なフレーズですが、「ハロー」または「愛」としても使用できます。これは汎用性の高いフレーズであり、多くの状況で使用できます。
* Mahalo nui loa、hui hou: これは、「再び会うまで、どうもありがとう」を意味します。これは、さよならを言うための素敵で丁寧な方法です。
* E これは「戻ってきてください」を意味します。これはさよならを言う友好的な方法であり、あなたが再びそれらに会いたいことを意味します。
ロマンチック:
* ke aloha ehoomālamalamaiā`oe: これは、「あなたのやり方が大好きなかもしれない」という意味で、美しくロマンチックなフレーズです。これは、気にかけている人に別れを告げる素敵な方法です。
"aloha" に注意することが重要です ハワイ語では非常に多用途の言葉であり、多くの異なるコンテキストで使用できます。 「こんにちは」、「さようなら」、「愛」、「平和」を意味します。それは多くの感情を包含する強力な言葉であり、ハワイの文化の象徴です。
