フォーマル:
*再見(ZàiJiàn):これはさよならを言う最も一般的で正式な方法であり、「また会いましょう」を意味します。専門的な設定を含むほとんどの状況に適しています。
非公式:
*一會兒見(yīhuìerjiàn):これは文字通り「しばらくの間あなたを見る」に翻訳され、再見よりも非公式です。友達や家族に適しています。
*等下見(děngxiàjiàn):一會兒見と同様に、これは「後で参照」を意味し、非公式でもあります。
*回頭見(HuítóuJiàn):これは「後で会いましょう」を意味し、親しい友人に適した他の人よりも少しカジュアルです。
その他のオプション:
*後會有期(hòuhuìyǒuqī):これはさよならを言うためのより文学的で詩的な方法であり、「将来また会います」を意味します。
ヒント:
*「後で参照」の後に特定の時間枠を追加することもできます。「明天見」(MíngTiānJiàn、明日会いましょう)、または「晚上見」(wǎnshàngjiàn、今夜会いましょう)。
*フレーズの選択は、あなたが話している人との関係に依存します。
