フォーマル:
* ยินดีต้อนรับ(yin di ton rap) - これは「ようこそ」と言う最も一般的で正式な方法です。それは文字通り「歓迎してくれて幸せ」に翻訳されます。
* ยินดีที่ได้พบ(yin di thi dai pob) - これは「お会いできてうれしい」を意味します。それはより個人的な歓迎であり、初めて誰かに会うのに適しています。
非公式:
* ยินดี(yin di) - これは「Yin Di Ton Rap」の短縮版であり、よりカジュアルです。
* ต้อนรับ(トンラップ) - これは文字通り「歓迎する」ことを意味します。それは非常に非公式であり、親しい友人とのみ使用されます。
歓迎を表明する他の方法:
* ดีใจที่ได้เจอ(Dee Jai Thi Dai Jur) - これは「あなたに会えてうれしい」を意味します。
* ขอต้อนรับ(コルトンラップ) - これは文字通り「歓迎してください」に翻訳され、「歓迎」と言うより丁寧な方法です。
ヒント:
歓迎の選択は状況に依存します。ホテルやビジネスなどの正式な環境にいる場合は、「yin di ton rap」または「yin di thi dai pob」を使用してください。友達と話している場合は、「Yin Di」または「Ton Rap」がより適切です。
