>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

クレオールですぐに見たいと思っているとどう思いますか?

クレオールで「すぐに会いたい」と言うための普遍的に受け入れられている単一の方法はありません。それぞれがそれぞれ独自の語彙と文法を備えた多くの異なるクレオール言語が話されているからです。

いくつかの例を挙げてください:

* Haitian Creole: 「Mwen esperewèwbyento。」 (「Mwen eh-Spere ve bi-an-to」と発音)

* ルイジアナクレオール: 「J'espèrevoirtoibentôt。」 (「J'eh-Spere vwahr twah bi-an-to」と発音)

* ジャマイカクレオール: 「Mi Hope fi si yuがすぐに。」 (「Mi Hope fi si yu soon」と発音)

最も正確な翻訳を取得するには、どのクレオール言語に興味があるかを指定する必要があります。

たとえば、ハイチのクレオールでフレーズを探している場合、「ハイチのクレオールで「すぐに会いたい」とどう思いますか?」と尋ねることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。