フォーマル:
* ಕೇಳಿ、ದಯವಿಟ್ಟು(keli、dayavittu): これは、「聞いてください」と言う最もフォーマルで丁寧な方法です。
* ದಯವಿಟ್ಟು(dayavittu keli): これは別の正式なオプションであり、最初のオプションよりもわずかに直接的ではありません。
非公式:
* ಕೇಳಿ(ケリ): これは「聞いてください」と言うよりカジュアルな方法であり、友人や家族と一緒に使用できます。
* ಕೇಳ್ಪು(ケルプ): これは「ケリ」のより非公式なバージョンであり、近輪で使用されています。
強調の追加:
* "ದಯವಿಟ್ಟು"(dayavittu)を使用して、これらのフレーズのいずれかに強調を追加できます。 動詞の前の「お願い」または「親切」を意味します。
例:
* ದಯವಿಟ್ಟು、ಈ、ಈಈ(dayavittu keli、ee vishaya bahala mukhya): 聞いてください、この問題は非常に重要です。
トゥルで「聞いてください」と言う最良の方法は、あなたの特定のコンテキストとあなたが話している人との関係に依存することを忘れないでください。
