フォーマル：
* hui houkākou： これは文字通り「私たちが再び会うまで、私たち全員」に翻訳されます。さよならを言うのは非常に一般的で敬意のある方法です。
非公式：
* hui hou： これは「A Hui HouKākou」の短いバージョンであり、友人の間でよく使用されます。
* E これは、「私たちは再びお互いに会う」を意味します。
* ke kali nei au auiā`oe： これは「私はあなたを待っています」を意味します。これは、「すぐに会いましょう」というタイプの表現です。
もっと詩的：</b>
* a hui hou ma kahi `a ae： これは、「別の場所で再び会うまで」を意味します。
あなたにとって最良の選択は、特定の状況に依存します。
たとえば、友人に別れを告げている場合は、「Hui Hou」を使用できます。 あなたが人々のグループに別れを告げているなら、あなたは「hui houkākou」を使うことができます。 あなたがもっと詩的になりたいなら、あなたは「hui hou ma kahi`ēaée」を使用することができます。